Potser es va convertir en la notícia més positiva de l'enfrontament de tornada dels octaus de Final de la Copa del Rei. Dudka va tornar al verd i va tornar a enfundar-se l'elàstica del Levante en competició oficial en l'Estadi de La Romareda de Saragossa. El futbolista d'origen polonés va botar al verd en els minuts inicials de la segona part. L'internacional va retornar a les trinxeres en un partit d'emocions contraposades des d'un prisma personal. Dariusz Dudka va reprendre en primera persona les sensacions que únicament els futbolistes que es troben allotjats en l'interior del past perceben després d'una absència prolongada i de travessar un període espinós en un encontre que va significar l'eliminació de les hosts granotes de Trofeu del K.O.

El recorregut emprés fins a arribar de nou al camp ha estat marcat per la profunditat. El futbolista va participar en el xoc que va enfrontar al Levante i al Real Valladolid en la capital castellana en la segona jornada de la competició de lliga i va disposar de minuts en l'enfrontament de la Lliga Europea davant del Hannover 96 en terres alemanyes. Va ser la seua última incursió amb la camiseta blaugrana després de convertir-se en un dels fitxatges de l'estiu per a afrontar el desafiament titànic que marcava l'exercici 2012-2013, després de mostrar-se en l'aparador europeu després de defendre l'escut de Polònia en l'Eurocopa.

Els problemes de pubis que arrossegava li van impedir prosseguir. Va ser el moment de buscar solucions. Dudka es va traslladar fins a Alemanya per a passar per la consulta de Jens Krüger, un especialista en este tipus de lesions. Era una evidència que el centrocampiste no podia eludir el temut quiròfan. I en els primers dies de novembre del 2012 va ser operat amb èxit en terres teutones. Va ser el punt d'arrancada d'un període de recuperació que pareix tancar-se dos mesos més tard en La Romareda en una nit de sensacions antagòniques.